Kotowaza: A sabedoria milenar dos provérbios japonenses

Kotowasa são os provérbios japoneses muito populares na tradicional cultura nipônica. De origem milenar, a sabedoria oriental é passada por gerações através de simples e sábias palavras. Existem uma infinidade de antigos ditados e provérbios que são usados com frequência, ainda hoje, no Japão moderno.

Os kotowaza (谚/ことわざ) podem ser classificados basicamente em três tipos: Os ditados populares japoneses Kotowaza (ことわざ), Kanyouku (惯用句) expressões idiomáticas comuns e Yojijukugo ( 四字熟语 ), expressões idiomáticas que consistem de quatro caracteres. E, assim como acontece na “Terra do Sol Nascente”, os provérbios transmitem ensinamentos que servem de inspiração para o dia a dia das pessoas no Mundo.

Kotowaza

Senri no michi mo ippo kara

Tradução: Uma jornada de mil milhas começa com o primeiro passo.

Significado: Mesmo que o caminho seja longo, não desista no meio do caminho.

Kanyouku

Kuchi ga karui 

Tradução: Boca leve

Significado: Incapaz de guardar um segredo. 

Yojijukugo

jakunikukyōshoku

Tradução: lei da selva

Significado: O mais forte domina o mais fraco.